Sorokin-Therese Brosse Correspondence

Primary tabs

Pages

Sorokin_Correspondence_IX_B_31_073
osiua. I ho»e it will be possible for you to secure thea
and shall be very grateful (• you.As soon as I know as to whether jy projects fit the to
casks of your Ilesearch Center and m which way the studycan be financially helped,I Jihall start a new piece of work«
very sincerely yoursSNi-
Sorokin_Correspondence_IX_B_31_074
December 15, \9$2Dr. ThSreNae Urease
u Square ispp
Paris 7, FranceDear Jr. BrosaetSince we decided to publish ycur basic paper
without any abbreviation and with all the graphs,
your short paper does not add very much to your
main paper; and as there is no i.Oie room in tha
Symposium volume for thia shorter l*per, with sty
apclu^y I aT. returning it to you herewith.iout main work has already been tnuialated,
and I hope that when it is pu&lished ycu will
find that it haa ueen translated well.Last week the remaining three papers for the
Symposium volume arrived. Aa a result, I expect
that in January, or the lateat in February, to
send all the manuscripts of this iiyinposium vuluue
tc the publisher, and I hope it will be published
during the second part of 1353- According to your
desire, I shall aak the printer to prepare re¬
prints of your paper.ith beat wishes,Pitirim A. Sorokin
Sorokin_Correspondence_IX_B_31_075
Dr. TTiemse Brosaa
U Square !iapp
Parle 7, FrancaDear Dr. FroaeeiYesterday the Beacon t'resa regretfully informed me tl.at
the whole manuscript of the flympoeiuri volume in nliich your
paper waa to be published (about 1100 typewritten pagea) has
been lost. I delivered it to the publisher last December.
On April 2k one of their editorial readers Railed it from
asi in ..ton to Boston addreaa of the Beacon PreeS, but tha
manuacript has not arrived up tc tho present tlaa. Postal
authorities have cade investigation, but ao far ti.o manuscript
has not bean located. This explains my requeet to you.Can you send to cm photostata of your cardiographs,
encephalographa, and ao on, which you sent with your original
manuacript7 I have your original manuscript and excellent
Eagliah translation of It, but I do not have photoatata of
these platee of youra in order tc restore them. I hope you
oan make photoatata of all of them and repeat your explanatory
atatament in regard tc eaoh curve and aand them to am as aoon
aa poaaibla. Hie Center ia perfectly willing to pay additional
ex enee for photoatata and for your explanatory notes.Thia lcae of tha nanuaoript ia naturally a terrific shock
to ne. How I am trying to reatore it aa aoon aa poaaibla*
Restoration means for ne oonaiderable work, but under the
circumstances it is unavoidable.nta beat wietiee,Vary elncarely youra.Pitirim A. Sorokin• Dr. Tharose Brosaa
39 Boulevard Basin
(Dapt. ftry-de-Dome)
iioyat, franca
Sorokin_Correspondence_IX_B_31_076
Dr. Theresa Srcaee
h Square Rapp
Paris 7, TranceDear Bmn> : roasei■■ June li 1 wrote asking that you aeiid cm
photostat* cf all the cardiograph lc, o!*toptialo-graptio, Bad cUicr Curves which you previously
sont to ne. 1 explained U;at the publisher .'-ad
lost tho nbcle taL-iuseript cf the r.ympwriui. vol¬
ume in which your paper was tc ba published.I have succeeded in restoring all of tha
papara mitt) <fca omeapticn of your diagrams.
"ithout then fame* T»per loses a sroat deal l!
value* "ould men ba at kind as ia pmampeb acid■■*.■ pliotcstata of all j e curves'. I 3 .nil ue per-
fectly willin;; to pay for a:r/ additional cxpunoee
incurred by ycu in coniwtcticn mama making Ujb
ii.otoatata. .lie '.Jitter ia ur„c::t, arai :ioir crJy
U.oao photostats held up anndlmg the aaiiuacript
of the volume to t' ci',■ sincerely youra,Pitirim A. Scrokin .i'AStmcc - 39 Boulevard Basin
(Dept. P\ry-«k»-OomB)*oyat
Sorokin_Correspondence_IX_B_31_077
Dr. Thereae Brosse
39, Boulevard Basin
Boyat (Pny-de-Dome)Dear Dr. BroaaetAfter many misadventuree through carelessness of
our mall service, your photoatata reached Be
safely four days ago, and I thank you very much
for thia service.I am giving the photcstate for tranBlation of
their captions into English. Then I plan to have
photoatata ciade of your photoatata, which I will
then aend tc the publishers.All in all I euccoeded in rnatoring the whole
loat volume of toe Symposium and now it ia goingKith your photoatata you briefly wrote that the
whole work is reconstituted, and that you were
sending a letter. This letter haa not been re¬
ceived up to the present tiie. I would like you
to let me know what additional expenses you had
In connection with these photostats, and having
received your bill, I ahall ser.d you University
check promptly.Kith my beat vianu3 for you and your work.Sincerely youra.
Sorokin_Correspondence_IX_B_31_078
DOCTEUR THERESE BROSSE 39. BOULEVARD I*"'""' "iTtnh'E DES *»■»*"< DE "»"» ROYAT (puy-deA Ia "cul" DE'M6DJEEciN*eBDE°pARi9UE TEL. B1-83"™" " " so,:,ET6 '""CAiaa m c«Diolo=,e november 30>h 1953.Dear Professor Sorokin,I suppose that ay letter following my sending of photostats
never reached you as * never received any acknowledgement.According to your proposal,I stated in that letter that the
additional expenses for those photostats plus the necessity of
recording anew some original documents and having a special round
trip to Paris were as a while : g 150 .At the Bame time that you will send me the University chack,!
would appreciate being informed whether I still have to carry on
some^ further piece of research-work for your "Research Centre"
( and if any what would be the amount of the grant-in-aid) or
whether * must consider that I am through with It • As It Is in
winter time that I can devote my whole time to such a work. Would
you kindly let me know about it. -I hope that everything is now all roght with the editing of the
symposium and shall enjoy receiving the reprints that you agreed in
getting for me.Looking forward for hearing from you and with my best greetings
and wishes for a happy new tear.Kind reggtteds to Mrs Sorokin and very sicerely yours•"herese fcrosss
Sorokin_Correspondence_IX_B_31_079
December h, 1953Dr. Theresa Erosae
39. Boulevard Baain
iloyat (tuy-de-Dome)Tou are right. I did not receive your previoua
letter. ■_......, froo your latter at novoaber 30 Ilearned that it was loat.In accordance with your last latter I am asking
the University to send you iia^ediately $150.00
raentioned in your latter. I regard that you
finished the research work for the Center aa
agreed upon.As tc future research, for the tine being wa
liuit our investigations to local experimental
studies, li, in the futwpe, the Center obtains
new grants, I would be delighted to ask you to
continue your investigations, but thia depends
entirely upon receiving new funds.Tha important volute in which your monograph ia
included will be published in January (or latest
in February), i'j'jh. Aa aoon aa the volume ia
ready, a copy will oe aent to you, together with
reprint a. Meanwhile, I want to thank you for
your generoua cooperation, and hcpe that it may
be resumed in the future..'.ith ny best wishes.Very aincorely youra,

Pages